CHEB BILAL

SITE OFFICIEL DE CHEB BILAL


    ché3r malhoun

    Partagez
    avatar
    Hamrawia
    Modérateur
    Modérateur

    Féminin Nombre de messages : 929
    Age : 101
    Respect des Normes :
    0 / 1000 / 100

    Réputation : -2
    Date d'inscription : 06/09/2007

    ché3r malhoun

    Message par Hamrawia le Jeu 13 Sep - 16:48

    من روائع التراث الشعبي الجزائري



    أو بالأحرى بمقطوعة قصيرة جدا منها وهي قصيدة لشاعر الملحون محمد بن سهلة، عاش بتلمسان في القرن الثامن عشر للميلاد، يشكو فيها محنة الغرام للفقيه الشيخ أو الطالب فلا يملك هذا له إلا النصح والمواساة،
    و القصيدة غناها بلبل الأغنية العاصمية الهاشمي قروابي رحمه الله فما أروع ما غنّى (تجدون الملف الصوتي للأغنية في www.maktoobblog.com/purity_pearl )، وهي مكتوبة بلهجة جزائرية أندلسية أصيلة ولا تحتاج إلى كثير من الشرح فجل كلماتها عربية محضة ولكنني سأبين بعض قواعد النطق ليستقيم الوزن
    -غالبا ما تنطق الهمزة ألفا لينة إذا لم تكن في أول الكلمة فيأمر تنطق 'يامر'
    و لاهل (لأهل) تنطق 'لَهلِ' وتبدل ياءا في حال الخفض فالقبائل تنطق 'القبايل'.
    -التسكين، تنطق تفيدك ' اَتْفيدك' تبدل 'اَتْبدل' مضات (مضت) 'اَمْضات' تكذب 'اَتْكذب' عليها 'اعْليها الخ....



    doPoem(0)







    [center]قَــالْ الطّـالَـبْ اصْـبُـرْ عَليـهـاِاسْـمَــعْ لَوْصـايْـتـي تْـفـيـدَكْ


    انْـــهِ قَـلـبَـك ِاذا تْـفَـكّـرهـاانسـاهـا كِـيـفْ مــا نْـسـاتَـك


    عُمـرَك ضاعـتْ فــي هْجَـرْهـاو تْـبَــدّل ياعْـشـيـقْ لُـونَــك


    بَطّـلـت صْـوالـحَـك٭ عْلـيـهـامْـضَـات٭ اَيّــام مــن زمـانَـك


    * *






    خـــذ رايـــي و لا تْـكــذّبْاِسمَعْ لاهل العْقولْ كيفْ تَضربْ لامثالْ


    لَـيـسْ مــرّ يـعــود طَـيّــبْاْصبُـر لَعذابْـهـا حـتـى يُــزَاْل


    اتْرُك ما هُو صْعيبْ و اتْبَعْ ما يَسهال٭


    * *




    وايْـــنْ دْواكْ يـــا الـطـالـبْغَـــابْ دواك يـــا الـحـاكـم


    * *






    قَـالْ الطالـبْ حْصَلْـتْ٭ حَصْـلـةفـي شَركـة قَيْـس يـا الـعـارفْ


    قَيـس عَـادْ يَرتْجـى فِــي ليـلـىخانـت فــي عَهـدهـا العـاكـف٭


    وَانْــتَ اتّـبَـع فــي الخْلـيـلـةعَامـيـن وَلا بْـغَـاتْ٭ تَـعْـطَـفْ


    تَلْقـاهـا مــا جْـبَـرْتْ٭ حيـلـةربّــي بـيـا وبـيــك يُـلْـطُـفْ




    * *




    راه ربــي الـكْـريـمْ رَاقَـــبْإذا هوّلْـتْ خَاطـري اشَـدَّ التَّهْـوالْ


    ضَّـاقْ أَمْـري وصَــرْتْ رَاهَــبْلَوْ نَحْكي هْمُومْ قَلبي لَشْواهَقْ الجْبَـالْ


    يذُوبو من مْحَايْني أُو يضْحاوْ٭ رْمَـالْ




    * *




    وايـــن دواك يـــا الـطـالـبغَـــابْ دْوَاكْ يـــا الـحـاكـم




    * *




    يـا الطالـب لُــو نْعـيـدْ هَـمّـيلَحْبيـبـي يــذوبْ مــن شْكـايـا


    كُـفْ خْطَـابـي خْتَـمـتْ نَظْـمـينَـشْـهَـر إسـمــي ومُرتْـجـايـا


    بـن سهلـة مـا خْفـيـتْ إسـمـيلَـبْـدا٭ نُــوّاحْ مــن شْـكـايـا


    فـي القَـلـب تـرَكـتْ هْمُـومـيواقْـداتْ٭ الـنّـارْ فِــي حْشَـايـا


    آه من لا ذاق ليعة الحُّـبْ ..........
    avatar
    Hamrawia
    Modérateur
    Modérateur

    Féminin Nombre de messages : 929
    Age : 101
    Respect des Normes :
    0 / 1000 / 100

    Réputation : -2
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Re: ché3r malhoun

    Message par Hamrawia le Jeu 13 Sep - 16:49

    مع ابن مسايب/

    مال حبيبي ماله


    موجودة بصوت الشيخ ريمون على الرابط التالي/
    http://sama3y.net/forum/showthread.p...4955#post74955

    مع ملاحظ أن الشيخ ريمون بدل كلمات بعض الشطور ولم يراعي الترتيب، والأبيات باللون الأحمر هي التي غناها:

    مال حبيبي مالــــــــــــــــــــه *** كان معايا كـــــــان
    مال حبيبي مالـــــــــــــــــــه *** يا ناسي غضبــــان


    (نرجاله = أنتظره)
    مال حبيبي مالـــــــــــــــــــه *** لي مدة نرجالــــــــــــــه
    شوقني في خيالـــــــــــــــــــه *** وقهرني تَعيــــــــــــــــان
    يخدعني بجمالــــــــــــــــــه *** خدعةْ على الأمـــــــــان


    عداني عدانـــــــــــــــــــــي *** دون سباب جفانــــي
    خلاني خلانـــــــــــــــــــــي *** في الهموم والاحزان
    من بعده يرجانــــــــــــــــــي *** قامة غصن البـــــــان


    عداني يا بابــــــــــــــــــــــا *** واخدع قوم اصحـــــــابا
    مثل طيور الجْبَـــــــــــــــــا *** صبيان وشجعــــــــــان
    جابوا النصر بصعابـــــــــــا *** في الحرب والميــــــدان


    (الزين الفايت = الجمال الكبير، يتناعت = يفوق ويمتاز)
    كان معايا بايـــــــــــــــــت *** مولى الزين الفايــــــــت
    بجماله يتناعــــــــــــــــــــت *** عن ساير الأقــــــــــران
    منه القمرة غـــــــــــــــارت *** والشمس يا الاخــــــوان


    (يا على = يا سعد)
    يا عْلَى من شافــــــــــــــــه *** يتمتع باوصافـــــــه
    وخدوده وشفوفــــــــــــــــه *** والمبسم عُقيـــــــان
    فوق الوجنة حافـــــــــــــوا *** الورد وبن نعمــــان


    (مولى الرقبة = صاحب الرقبة)
    موُلَى الرقبة الباهـــــــــــــي *** بها قلبي زاهـــي
    عليها نصــــــــــــــــــــر الله *** بآيات الرحمان
    أعـــــــــــــــوذ بـــــــــــــالله *** من عين المعيان


    نسقي كحل اللامــــــــــــح *** كاس الخمر الصالــــــــــــــــــــح
    وشمعنا يطَّافــــــــــــــــح *** ورباب وعيــــــــــــــــــــــــــدان
    وغزالي يتمايــــــــــــــــح *** قدامي نشـــــــــــــــــــــــــــوان


    تم نظمي الفايــــــــــــق *** على حسنه الشـــــــارق
    واللي سابق لاحــــــــق *** في جبيني تعيـــــــــــان
    ابن مسايب عاشــــــق *** طالب الغفـــــــــــــــران
    avatar
    Hamrawia
    Modérateur
    Modérateur

    Féminin Nombre de messages : 929
    Age : 101
    Respect des Normes :
    0 / 1000 / 100

    Réputation : -2
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Re: ché3r malhoun

    Message par Hamrawia le Jeu 13 Sep - 16:52

    inchallah ya3ajboukom Smile
    avatar
    Bilalos
    Modérateur
    Modérateur

    Masculin Nombre de messages : 1291
    Age : 30
    Respect des Normes :
    0 / 1000 / 100

    Réputation : 3
    Date d'inscription : 25/07/2007

    Re: ché3r malhoun

    Message par Bilalos le Jeu 13 Sep - 18:41

    Yaaa khti Hamrawia raki jolie wellah, rani natleb mn rebi inchallah ikhalik lina wi i7afdek, merci beaucoup, tbarkaAllah 3lik, Sa77a akhti Smile
    avatar
    Hamrawia
    Modérateur
    Modérateur

    Féminin Nombre de messages : 929
    Age : 101
    Respect des Normes :
    0 / 1000 / 100

    Réputation : -2
    Date d'inscription : 06/09/2007

    Re: ché3r malhoun

    Message par Hamrawia le Ven 14 Sep - 5:53

    merci beaucoup bilalo:)

    Contenu sponsorisé

    Re: ché3r malhoun

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 18 Aoû - 19:57