Se connecter pour répondre
BilalosModérateur
Nombre de messages : 1291
Age : 37
Respect des Normes :
Réputation : 3
Date d'inscription : 25/07/2007
Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Dim 30 Nov - 18:59
Comment a débuté votre carrière ?
Il y a quelques années, j’ai quitté l’Algérie pour la France. Après l’expiration de mon visa, j’y suis resté quand même. Mais sans emploi et avec la peur au ventre. Comme j’étais plutôt doué pour la chanson, j’ai commencé à me produire dans des bars à Marseille. J’ai fini par me faire remarquer et engager dans d’autres endroits, car je maîtrisais assez bien le raï et le rap. On ne me payait toujours pas pour mes chansons. Mais petit à petit, je me suis constitué un public, ce qui m’a permis de démarrer une carrière artistique plus tard.
Il paraît que vous en avez vu de toutes les couleurs…
Et comment ! Jusqu’à 1986, je n’avais rien, mais vraiment rien. Par la suite, les choses ont évolué. Mais l’exil reste mon plus grand problème. Je vis en France depuis des années. Et l’exil est une souffrance qu’on vit partout où l’on va…
Vous intéressez-vous à la politique ?
Je me contente d’être un artiste. Si j’avais voulu faire de la politique, je serais ministre à l’heure actuelle.
Vous dites dans une de vos chansons : “Je veux en aimer une”. Pourquoi pas deux ?
En fait, on en aime une, mais si jamais elle s’en va, la solution de secours est là, pour pouvoir oublier. Mais ce n’est pas mon cas. Je n’en aime qu’une.
Et vous aimez Nass El Ghiwane ?
Ah oui, ils sont excellents ! Mais j’adore aussi Lemchaheb et un peu Jil Jilala.
Pourquoi un peu, pour les Jil Jilala ?
J’ai beaucoup de respect pour les Jil Jilala. Sauf que leurs chansons ne me branchent pas vraiment. Par contre, Nass El Ghiwane et Lemchaheb, ils sont vraiment forts. “Les Américains observent la lune, les Russes sont allés sur Mars, les Japonais sur Mercure, quand on meurt de misère en Afrique depuis la naissance du monde (…), j’ai peur qu’un jour la fuite ne serve à rien”. Ça, c’est des textes !
On dit que Cheb Hasni et vous étiez amis…
Je l’ai rencontré à deux reprises. De là à dire que nous étions amis… Je ne suis pas de ceux qui attendent qu’une célébrité meure pour raconter que nous étions proches. Et pour dire vrai, nous étions un peu fâchés.
Pourquoi donc ?
À l’époque, chacun était dans son monde à lui. Lui flirtait avec le chiisme, moi je me battais contre la misère. Lui s’habillait en costume et fréquentait les cabarets. Alors que moi, je faisais peine à voir (rires).
À ce point ?
La totale : j’étais un clandestin, je dormais dans une voiture, je travaillais dans des bars…
Vous avez une maison maintenant ?
Ah oui ! La maison, les papiers et la voiture aussi, hamdoulillah !
On dit aussi que vous avez fait de la prison…
C’est totalement faux ! Et je ne voudrais pas que cela m’arrive un jour. Ce ne sont que des rumeurs malveillantes.
Vous êtes sûr de n’y avoir jamais mis les pieds ?
Je vous l’aurais dit si c’était vrai. Vous pouvez écrire, noir sur blanc : “Bilal n’a jamais fait de prison”.
Dans votre dernier album, vous dites, “Ki Wahran ki Casa” (Tel Oran, tel Casa). Etes-vous algérien ou marocain ?
Quand je dis “Ki Wahran ki Casa”, c’est pour rappeler que nous sommes tous pareils. Avez-vous déjà vu un Oranais émigrer clandestinement à Casa ou un Casablancais faire de même à Oran ? L’hrig, c’est vers l’Europe, n’est-ce pas ?
“Je suis arrivé, tout va bien”, cette phrase célèbre est de vous, dit-on…
Pas du tout. Arrivé où ? Si j’étais vraiment “arrivé”, vous ne m’auriez pas trouvé.
Vous la jouez modeste ?
Non, sincèrement, ce sont seulement les bienfaits de Dieu. Il y a des gens qui ont chanté des merveilles et qui sont aujourd’hui vendeurs de cigarettes au détail. J’ai eu beaucoup de chance, même si j’ai souffert au départ.
Bio express.
1966.Naissance à Cherchel, en Algérie.
1980. Crée le groupe “Al Ahouar”.
1989. Débarque à Marseille, en France.
1990. Rencontre la femme de sa vie.
1992. naissance de son fils unique, Wahid.
1996. Sort son premier album “Al Babour li Jabni” (Le bateau qui m’a ramené).
La Source
marikanORGANISTE
- Nombre de messages : 791
Age : 37
Localisation : mostghaliiiiiiiiiiiiimm
Respect des Normes :
Réputation : 1
Date d'inscription : 02/03/2008
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Lun 1 Déc - 9:24
merci merci merci rabi yahfdek khoya SOFIAN 
lazemli nakra ghir bechwiya bah nefham ha rah kolchi bel fransai hhhhhhhhhhhhh merci 1 milliard
lazemli nakra ghir bechwiya bah nefham ha rah kolchi bel fransai hhhhhhhhhhhhh merci 1 milliard
HamrawiaModérateur
Nombre de messages : 929
Age : 108
Respect des Normes :
Réputation : -2
Date d'inscription : 06/09/2007
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Mar 2 Déc - 12:30
كيف بدأت حياتك المهنية؟
قبل سنوات قليلة ، خرجت من الجزائر لفرنسا. بعد انتهاء مدة تأشيرتي ، إلا أنني بقيت على كل حال. ولكن من دون وظايفة ومع الخوف. وكما أنني أجيد الغناء ، بدأت لانتاج لي في الحانات في مرسيليا. وأخيرا تعرفوا على صوتي فأصبحت أطلب في أماكن أخرى ، لأنني الى حد كبير أتقن الراى وموسيقى الراب. مع أنني لم أكن أتقاضى الكثير ولكن شيئا فشيئا حتى أصبح لي جمهور ، و هو الذي أتاح لي الفرصة لبدء مسيرتي الفنيةفي وقت لاحق.
ويبدو أنك قد اطلعت على كل الالوان...
وكيف! وحتى عام 1986 ،لم يكن لي شيء في الواقع لم يكن لي أي شيئ. بعد ذلك ، تغيرت الأمور. ولكن المنفى هو اكبر مشكلة. أنا أعيش في فرنسا منذ سنوات. والمنفى هو المعاناة التي نعيشها أينما نذهب...
هل أنت مهتم بالسياسة؟
يسعدني أن أكون فنانا. وإذا كنت أريد أن أمارس السياسة ، أود أن أكون وزير في الوقت الحالي.
قلت في واحدة من الأغاني الخاصة بك : "اريد حب واحدة". لماذا واحدة وليس إثنين؟
في الواقع ، نحن نحب واحدة ، ولكن إن ذهبت ،هناك حل احتياطي ، لننسى. ولكن هذه ليست حالتي. أنا أحب واحدة.
هل ترغب في ناس الغيوان ؟
آه نعم هم رائعين و لكن أحب أيضا المشاهب وقليلا الجلجلالة .
لماذا قليلا الجلجلالة ؟
لدي احترام كبيرللجلجلالة . فقط أغانيهم لا تجدبني ، وناس الغيوان ، أنها حقا قوية. "امريكا تراقب القمر ، الروس ذهب الى آذار / مارس ، اليابانية على الزئبق ، عندما يموت واحد من الفقر في افريقيا منذ الولادة من العالم وأخشى أن الهرب لا ينفع " . هذه هي النصوص !
قيل أنت و الشاب حسني كنتما أصدقاء ..
قبل سنوات قليلة ، خرجت من الجزائر لفرنسا. بعد انتهاء مدة تأشيرتي ، إلا أنني بقيت على كل حال. ولكن من دون وظايفة ومع الخوف. وكما أنني أجيد الغناء ، بدأت لانتاج لي في الحانات في مرسيليا. وأخيرا تعرفوا على صوتي فأصبحت أطلب في أماكن أخرى ، لأنني الى حد كبير أتقن الراى وموسيقى الراب. مع أنني لم أكن أتقاضى الكثير ولكن شيئا فشيئا حتى أصبح لي جمهور ، و هو الذي أتاح لي الفرصة لبدء مسيرتي الفنيةفي وقت لاحق.
ويبدو أنك قد اطلعت على كل الالوان...
وكيف! وحتى عام 1986 ،لم يكن لي شيء في الواقع لم يكن لي أي شيئ. بعد ذلك ، تغيرت الأمور. ولكن المنفى هو اكبر مشكلة. أنا أعيش في فرنسا منذ سنوات. والمنفى هو المعاناة التي نعيشها أينما نذهب...
هل أنت مهتم بالسياسة؟
يسعدني أن أكون فنانا. وإذا كنت أريد أن أمارس السياسة ، أود أن أكون وزير في الوقت الحالي.
قلت في واحدة من الأغاني الخاصة بك : "اريد حب واحدة". لماذا واحدة وليس إثنين؟
في الواقع ، نحن نحب واحدة ، ولكن إن ذهبت ،هناك حل احتياطي ، لننسى. ولكن هذه ليست حالتي. أنا أحب واحدة.
هل ترغب في ناس الغيوان ؟
آه نعم هم رائعين و لكن أحب أيضا المشاهب وقليلا الجلجلالة .
لماذا قليلا الجلجلالة ؟
لدي احترام كبيرللجلجلالة . فقط أغانيهم لا تجدبني ، وناس الغيوان ، أنها حقا قوية. "امريكا تراقب القمر ، الروس ذهب الى آذار / مارس ، اليابانية على الزئبق ، عندما يموت واحد من الفقر في افريقيا منذ الولادة من العالم وأخشى أن الهرب لا ينفع " . هذه هي النصوص !
قيل أنت و الشاب حسني كنتما أصدقاء ..
التقيت به مرتين. من هنا لأقول أننا كنا أصدقاء... أنا لست واحد من الذين يتحدتون على حساب المشاهير الذين لقوا حتفهم أن أقول أننا كنا أصدقاء . والصحيح أننا كنا غير متفاهمين.
لماذا إذا ؟
في ذلك الوقت ، كان كل واحد له عالمه الخاص به . هو كان يمزح مع الشيعة ، وأنا كنت أكافح الفقر. هو كان يرتدي ملابس تناسبه وحضور الملاهي والنوادي. بينما كنت من الصعب رؤية (الضحك).
ألهذا الحد ؟
بآختصار ، كنت سائق سيارة بدون رخصة أنام داخلها ، و كنت أعمل في الحانات...
لذيك منزل الآن ؟
آه نعم! لدي منزل ، وأوراق السيارة أيضا الحمد لله
و قيل أيضا أنك دخلت السجن...
هذا غير صحيح اطلاقا! وأنا لا أود أن يحدث يوم واحد. وهذه ليست سوى شائعات مغرضة.
انت متأكد من عدم وجود موطئ قدم لها أبدا؟
كنت قد قلت لك لو كان هذا الامر صحيحا. يمكنك الكتابة بالأسود والأبيض : "بلال لم يكن أبدا في السجن".
في الألبوم الخاص بك آخر ، تقول ، "كي وهران كيما كازا". هل أنت الجزائري أو المغربي؟
وعندما أقول "كي وهران كيما كازا" هو أن نتذكر أننا كلنا سواسية. هل سبق لك أن رأيت وهراني هجر الى كازا أو العكس الهجرة هي لأوروبا ، أليس كذلك؟
"وصلت ، كل شيئ على ما يرام " ، هذه الجملة الشهيرة هي لك ؟.
لا على الإطلاق. أين وصلت؟ لو كنت حقا "وصلت" ، لكنتم لن تجدوني .
تريد القول بأنك متواضع ؟
لا ، بصراحة ، ما هي الا البركة من الله. هناك أناس غنوا روائع و هم الآن بائعي سجائر بالتجزئة . كنت محظوظا جدا ، وإن كنت قد عانيت في البداية
لماذا إذا ؟
في ذلك الوقت ، كان كل واحد له عالمه الخاص به . هو كان يمزح مع الشيعة ، وأنا كنت أكافح الفقر. هو كان يرتدي ملابس تناسبه وحضور الملاهي والنوادي. بينما كنت من الصعب رؤية (الضحك).
ألهذا الحد ؟
بآختصار ، كنت سائق سيارة بدون رخصة أنام داخلها ، و كنت أعمل في الحانات...
لذيك منزل الآن ؟
آه نعم! لدي منزل ، وأوراق السيارة أيضا الحمد لله
و قيل أيضا أنك دخلت السجن...
هذا غير صحيح اطلاقا! وأنا لا أود أن يحدث يوم واحد. وهذه ليست سوى شائعات مغرضة.
انت متأكد من عدم وجود موطئ قدم لها أبدا؟
كنت قد قلت لك لو كان هذا الامر صحيحا. يمكنك الكتابة بالأسود والأبيض : "بلال لم يكن أبدا في السجن".
في الألبوم الخاص بك آخر ، تقول ، "كي وهران كيما كازا". هل أنت الجزائري أو المغربي؟
وعندما أقول "كي وهران كيما كازا" هو أن نتذكر أننا كلنا سواسية. هل سبق لك أن رأيت وهراني هجر الى كازا أو العكس الهجرة هي لأوروبا ، أليس كذلك؟
"وصلت ، كل شيئ على ما يرام " ، هذه الجملة الشهيرة هي لك ؟.
لا على الإطلاق. أين وصلت؟ لو كنت حقا "وصلت" ، لكنتم لن تجدوني .
تريد القول بأنك متواضع ؟
لا ، بصراحة ، ما هي الا البركة من الله. هناك أناس غنوا روائع و هم الآن بائعي سجائر بالتجزئة . كنت محظوظا جدا ، وإن كنت قد عانيت في البداية
aya hahiya la traduction marikan gui skot
papapapap ki 3'waydah toujour 7aaaaaar fi rad
hada houwa bilal aya merci lik soufiane rabi yahafdak - BilalosModérateur
- Nombre de messages : 1291
Age : 37
Respect des Normes :
Réputation : 3
Date d'inscription : 25/07/2007
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Mar 2 Déc - 13:39
Hamrawia Hamrawia, chaaaaaaa rak diri ha khti, allah ya3tik sa77a, merci beaucoup, hadi lkhadma ta3 se7, merci 1 milliard. Marikan khouya lahla ikhatti 3lina Hamrawia ya khouya, la fleur du forum rani ngoulek, aya sa7itou sa7itou
- marikanORGANISTE
- Nombre de messages : 791
Age : 37
Localisation : mostghaliiiiiiiiiiiiimm
Respect des Normes :
Réputation : 1
Date d'inscription : 02/03/2008
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Jeu 4 Déc - 6:44
merci bcpo hamrawia rabi yahfdek sofian cheft la fleur de forum wela
sofian cheft la fleur de forum wela 
MOHAMEDBATTEUR
- Nombre de messages : 394
Age : 35
Localisation : PARIS
Respect des Normes :
Réputation : -2
Date d'inscription : 25/01/2008
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Mar 9 Déc - 1:50
MERCI SOUISOU KHOUYA RAK GHAYA...,OU ZADETELHA EL HAMRAWIA TBAREK ALLAH ALIK MATRATI WALOU...!!!!!!!!!!!!
abdlatif-elaissiBERRAH
- Nombre de messages : 49
Respect des Normes :
Réputation : 0
Date d'inscription : 25/12/2007
Re: Cheb Bilal : “ J’adore Nass El Ghiwane”
Ven 12 Déc - 6:10
merco bcq
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum